UK occult publishing powerhouse Hadean Press posted about their publication of Steve Savedow’s translation of Pneumatologia Occulta et Vera this passed Saturday:
The German grimoire tradition, with its hugely diverse and significant range of material, is finally starting to get the attention it deserves. Amongst the many gems of this tradition, the seventeenth century Pneumatologia Occulta et Vera or The Hidden and True Pneumatology stands out for its unique combination of material.
The discussion of spirits, their nature, and how to work with them is illuminating, both in the scholarly discussion referencing Apollonius, Apulieus, Philostratus, Porphyry, and St Cyprian, and in the material given by the Olympic spirit Ophiel in a fascinating discourse recorded by the monk Albertus Bajer who conjured it.
The combination of unique material with parts from the Heptameron, Arbatel, and Three Books of Occult Philosophy provides an extensive range of angels and demons of the elements, planets, and zodiac along with methods of working with them. Of particular interest is the emphasis on the use of the bell and the crucifix. As with many German grimoires, locating treasure is a major theme which is explored in great detail, and the Hekate prayer for use with treasure spirits is another unexpected gem emphasising the survival of ancient Greek magic into the grimoire tradition.
Steve Savedow’s translation of this obscure German text has done a great service to the grimoire tradition, adding it to the corpus of material available in the English language.
Available in paperback, hardback and digital editions.
